-
1 lluvia estacional
(n.) = seasonal rainEx. Though seasonal rains are not unexpected in the area, the rain that fell during the week was torrential and relentless.* * *(n.) = seasonal rainEx: Though seasonal rains are not unexpected in the area, the rain that fell during the week was torrential and relentless.
-
2 torrencial
adj.torrential.m.heavy rain.* * *► adjetivo1 torrential* * *ADJ torrential* * *adjetivo torrential* * *= torrential.Ex. Though seasonal rains are not unexpected in the area, the rain that fell during the week was torrential and relentless.----* lluvia torrencial = torrential rain, pouring rain.* * *adjetivo torrential* * *= torrential.Ex: Though seasonal rains are not unexpected in the area, the rain that fell during the week was torrential and relentless.
* lluvia torrencial = torrential rain, pouring rain.* * *torrential* * *
torrencial adjetivo
torrential
torrencial adjetivo torrential
lluvia torrencial, torrential rain
' torrencial' also found in these entries:
English:
driving
- pouring
- torrential
* * *torrencial adjtorrential* * *adj torrential* * *torrencial adj: torrential♦ torrencialmente adv* * *torrencial adj torrential -
3 སྦྲང་ཆར་
[sbrang char]rain seasonal rains, slight rain, meal -
4 рубка леса
рубка леса
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
woodland clearance
The permanent clear-felling of an area of forest or woodland. On steep slopes this can lead to severe soil erosion, especially where heavy seasonal rains or the melting of snow at higher levels cause sudden heavy flows of water. In the humid tropics it may also lead to a release of carbon dioxide from the soil. (Source: ALL2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рубка леса
-
5 déboisement
рубка леса
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
woodland clearance
The permanent clear-felling of an area of forest or woodland. On steep slopes this can lead to severe soil erosion, especially where heavy seasonal rains or the melting of snow at higher levels cause sudden heavy flows of water. In the humid tropics it may also lead to a release of carbon dioxide from the soil. (Source: ALL2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déboisement
-
6 Auslichtung
рубка леса
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
woodland clearance
The permanent clear-felling of an area of forest or woodland. On steep slopes this can lead to severe soil erosion, especially where heavy seasonal rains or the melting of snow at higher levels cause sudden heavy flows of water. In the humid tropics it may also lead to a release of carbon dioxide from the soil. (Source: ALL2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Auslichtung
-
7 рубка леса
рубка леса
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
woodland clearance
The permanent clear-felling of an area of forest or woodland. On steep slopes this can lead to severe soil erosion, especially where heavy seasonal rains or the melting of snow at higher levels cause sudden heavy flows of water. In the humid tropics it may also lead to a release of carbon dioxide from the soil. (Source: ALL2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рубка леса
-
8 рубка леса
рубка леса
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
woodland clearance
The permanent clear-felling of an area of forest or woodland. On steep slopes this can lead to severe soil erosion, especially where heavy seasonal rains or the melting of snow at higher levels cause sudden heavy flows of water. In the humid tropics it may also lead to a release of carbon dioxide from the soil. (Source: ALL2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рубка леса
-
9 woodland clearance
рубка леса
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
woodland clearance
The permanent clear-felling of an area of forest or woodland. On steep slopes this can lead to severe soil erosion, especially where heavy seasonal rains or the melting of snow at higher levels cause sudden heavy flows of water. In the humid tropics it may also lead to a release of carbon dioxide from the soil. (Source: ALL2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > woodland clearance
-
10 stagione
f seasonalta stagione high seasonbassa stagione low seasonstagione morta off-seasonfrutta f di stagione fruit in season, seasonal fruit* * *stagione s.f.1 season: le quattro stagioni dell'anno, the four seasons of the year; in questa stagione, at this time of the year; la bella, la brutta stagione, summer, winter; la stagione delle piogge, the rainy season; la stagione delle pesche, the peach season; la stagione del raccolto, harvest time; è la stagione dei fichi d'India, prickly-pears are in season; la stagione delle vendite, the sales season; la stagione balneare, the tourist season at the seaside; la stagione invernale è stata cattiva per gli sciatori: non ha mai nevicato, it has been a bad winter for skiers: there was no snow; si è aperta, chiusa la stagione della caccia, the shooting season has started, finished; frutta di stagione, seasonal fruit (o fruit in season); frutta fuori stagione, early fruit (o fruit out of season); (zool.) la stagione degli amori è la primavera, the mating season is in spring; la giovinezza è la stagione dell'amore, youth is the time for love // alta stagione, high (o peak) season; bassa stagione, low season (o offseason); prezzi di alta stagione, high-season charges; prezzi di bassa stagione, low-season (o offseason) prices // vestiti di mezza stagione, clothes for spring and autumn // stagione morta, dead (o dull o slack) season // a stagione inoltrata, late in the season* * *[sta'dʒone]sostantivo femminile1) (dell'anno) season2) (periodo) seasonstagione di pesca, di caccia — fishing, hunting season
stagione delle piogge — rainy season, rains
alta stagione — high o peak season
bassa stagione — low o off season
* * *stagione/sta'dʒone/sostantivo f.1 (dell'anno) season; in questa stagione at this time of year; quando arriva la bella stagione when the good weather comes2 (periodo) season; fuori stagione out of season; frutta di stagione seasonal fruit; stagione di pesca, di caccia fishing, hunting season; la stagione della semina sowing time; stagione degli amori mating season; stagione delle piogge rainy season, rains; alta stagione high o peak season; bassa stagione low o off season; la stagione sportiva the sporting year; la stagione teatrale the theatre season. -
11 saison
saison [sεzɔ̃]feminine noun• la belle/mauvaise saison the summer/winter months• saison des amours/des fraises/théâtrale mating/strawberry/theatre season• la saison des pluies/sèche the rainy/dry season• haute/basse saison high/low season• il fait un temps de saison the weather is what one would expect for the time of year► hors saison [tarif] low-season* * *sɛzɔ̃1) ( division de l'année) season2) ( période) season3) Tourisme, Sport, Théâtre seasonla haute/morte saison — the high/slack season
* * *sɛzɔ̃ nfCe n'est pas la saison des fraises. — It's not the season for strawberries.
* * *saison ⇒ Les saisons nf1 ( division de l'année) season; en cette saison at this time of year; en toute saison all (the) year round; il fait or c'est un temps de saison it's typical weather for the time of year, it's seasonal weather; porter des vêtements de saison to wear the right clothes for the time of year; fruits de saison seasonal fruits; la saison nouvelle springtime; à la belle/mauvaise saison in the summer/winter months; remarque de saison fig fitting remark; il n'y a plus de saisons! there are no real seasons any more;2 ( période) season; saison des asperges/huîtres asparagus/oyster season; saison des pluies rainy season; saison froide cold season; saison des amours/de la pêche mating/fishing season; saison des foins/semailles haymaking/sowing time;3 Tourisme season; saison touristique tourist season; saison des vacances holiday GB ou vacation US season; aller faire la saison à Nice to go and work in Nice during the holiday season; en pleine saison at the height of the season; la haute/morte saison the high/slack season; en basse saison in the off season; prix hors saison off-season prices;5 Méd faire une saison à Vichy to take a cure at Vichy.[sɛzɔ̃] nom féminin1. [période de l'année] seasona. [printemps] the spring monthsb. [été] the summer monthsla mauvaise saison, la saison froide the winter monthsà la belle/mauvaise saison when the weather turns warm/coldla saison des pluies the rainy season, the rains2. [époque pour certains travaux, certains produits]a. [à courre] the hunting seasonb. [à tir] the shooting season3. [temps d'activité périodique] seasonen basse ou morte saison off season4. [cure] season (soutenu)————————de saison locution adjectivale1. [adapté à la saison] seasonala. [fruit] to be in seasonb. [vêtement] to be seasonable -
12 lluvia
f.1 rain.caía una lluvia torrencial there was torrential rainla época de lluvias the rainy seasonbajo la lluvia in the rainlluvia ácida acid rainlluvia de estrellas shower of shooting starslluvia radiactiva (nuclear) fallout2 shower.* * *1 rain2 figurado shower, barrage\lluvia ácida acid rainlluvia de estrellas meteor shower* * *noun f.1) rain2) shower* * *SF1) (Meteo) rain; (=cantidad) rainfallla lluvia caída en el mes de enero — the rainfall in January, the January rainfall
lluvia de estrellas fugaces, lluvia de meteoros — meteor shower
lluvia de oro — (Bot) laburnum
lluvia menuda — drizzle, fine rain
2) (=abundancia) [de balas, misiles] hail; [de insultos] stream, barrage; [de regalos] shower; [de infortunios] string3) [de insecticida, laca] spray; [de regadera] rose4) Cono Sur (=ducha) shower, shower bath* * *a) (Meteo) raincaía una lluvia menuda or fina — it was drizzling
b) ( de balas) hail; ( de críticas) hail, barrage* * *= rain, shower, rainfall.Ex. Instead of going to his desk, he proceeded to the window and lingered there idly watching the rain spatter on the pavement outside.Ex. A typical days weather is sunny, with the occasional light shower so pack some rainwear.Ex. This will help scientists expand their understanding of erosion, deforestation and desertification, and whether there have been any shifts in rainfall levels and shoreline changes.----* activado por la lluvia = rain-sensing.* agua de lluvia = rain water.* cancelar debido a la lluvia = rain out, wash out.* cancelar por la lluv = rain out.* cancelar por la lluvia = wash out.* detector de lluvia = rain-sensing.* día de lluvia = rainy day.* época de lluvias = rainy season.* estación de lluvias = rainy season.* estación de lluvias, la = wet season, the.* fuertes lluvias = heavy rain.* gota de lluvia = raindrop.* hacedor de lluvia = rainmaker.* impermeable para la lluvia = rainwear.* lluvia a cántaros = pouring rain.* lluvia ácida = acid rain.* lluvia de balas = hail of bullets.* lluvia de meteoritos = meteorite shower.* lluvia estacional = seasonal rain.* lluvia helada = freezing rain.* lluvia intensa = heavy rain.* lluvia monzónica = monsoon rain.* lluvia nieve = freezing rain.* lluvia racheada = wind-driven rain, lashing rain.* lluvia radiactiva = nuclear fallout, fallout.* lluvia radiactiva, lluvia radioactiva, radiación nuclear = fallout.* lluvia radioactiva = nuclear fallout, fallout.* lluvia torrencial = pouring rain, torrential rain.* mezcla de lluvia helada y aguanieve = wint(e)ry mix, wint(e)ry shower.* período de lluvia = wet spell.* proteger de la lluvia = keep + the rain out.* resistente a la lluvia = showerproof.* sensor de lluvia = rain-sensing.* suspender debido a la lluvia = rain out, wash out.* suspender por la lluvia = rain out, wash out.* vestimenta apropiada para la lluvia = raingear.* * *a) (Meteo) raincaía una lluvia menuda or fina — it was drizzling
b) ( de balas) hail; ( de críticas) hail, barrage* * *= rain, shower, rainfall.Ex: Instead of going to his desk, he proceeded to the window and lingered there idly watching the rain spatter on the pavement outside.
Ex: A typical days weather is sunny, with the occasional light shower so pack some rainwear.Ex: This will help scientists expand their understanding of erosion, deforestation and desertification, and whether there have been any shifts in rainfall levels and shoreline changes.* activado por la lluvia = rain-sensing.* agua de lluvia = rain water.* cancelar debido a la lluvia = rain out, wash out.* cancelar por la lluv = rain out.* cancelar por la lluvia = wash out.* detector de lluvia = rain-sensing.* día de lluvia = rainy day.* época de lluvias = rainy season.* estación de lluvias = rainy season.* estación de lluvias, la = wet season, the.* fuertes lluvias = heavy rain.* gota de lluvia = raindrop.* hacedor de lluvia = rainmaker.* impermeable para la lluvia = rainwear.* lluvia a cántaros = pouring rain.* lluvia ácida = acid rain.* lluvia de balas = hail of bullets.* lluvia de meteoritos = meteorite shower.* lluvia estacional = seasonal rain.* lluvia helada = freezing rain.* lluvia intensa = heavy rain.* lluvia monzónica = monsoon rain.* lluvia nieve = freezing rain.* lluvia racheada = wind-driven rain, lashing rain.* lluvia radiactiva = nuclear fallout, fallout.* lluvia radiactiva, lluvia radioactiva, radiación nuclear = fallout.* lluvia radioactiva = nuclear fallout, fallout.* lluvia torrencial = pouring rain, torrential rain.* mezcla de lluvia helada y aguanieve = wint(e)ry mix, wint(e)ry shower.* período de lluvia = wet spell.* proteger de la lluvia = keep + the rain out.* resistente a la lluvia = showerproof.* sensor de lluvia = rain-sensing.* suspender debido a la lluvia = rain out, wash out.* suspender por la lluvia = rain out, wash out.* vestimenta apropiada para la lluvia = raingear.* * *A1 ( Meteo) [ Vocabulary notes (Spanish) ] rainun día de lluvia a rainy o wet daylluvias torrenciales torrential raincaía una lluvia menuda or fina it was drizzlingla estación de las lluvias the rainy seasones una zona de mucha lluvia it's an area of heavy o high rainfall, it's a very rainy area2 (de balas) hail; (de críticas) hail, barragefue saludada con una lluvia de flores when she appeared she was showered with flowersCompuestos:acid rainmeteor shower● lluvia nuclear or radiactivanuclear fallout* * *
lluvia sustantivo femeninoa) (Meteo) rain;
zonas de mucha lluvia areas of heavy rainfall;
lluvia radiactiva nuclear fallout
( de críticas) hail, barrage
lluvia sustantivo femenino rain
lluvia acida, acid rain
lluvia de estrellas, star shower
una lluvia de felicitaciones, a shower of congratulations
' lluvia' also found in these entries:
Spanish:
cabronada
- escorrentía
- falta
- gota
- gracia
- inoportuna
- inoportuno
- jorobar
- martillear
- pertinaz
- precipitación
- protegerse
- resbalar
- resguardarse
- torrencial
- abrigo
- agua
- amainar
- amenazar
- borrar
- ceder
- con
- copioso
- cubierto
- desprevenido
- diluvio
- fino
- fuerte
- golpear
- golpeteo
- intermitente
- oportuno
- proteger
- refugiar
- refugio
- repiquetear
- repiqueteo
- resguardar
- seguir
- sorprender
English:
acid rain
- beat
- beat down
- because
- brainstorm
- come down
- come on
- deal
- deluge
- drench
- driving
- fall
- fallout
- hail of bullets
- heavy
- icy
- in
- incessant
- lash
- moderate
- outpouring
- rain
- rain off
- raindrop
- rainstorm
- set in
- shower
- spot
- steady
- teem
- wet
- acid
- catch
- drainage
- hail
- pouring
- spit
- wellington (boot)
* * *lluvia nf1. [precipitación] rain;caía una lluvia torrencial there was torrential rain;la época de lluvias the rainy season;la falta de lluvias ha dañado la cosecha the lack of rain o low rainfall has damaged the crops;bajo la lluvia in the rainlluvias de abril April showers;lluvia ácida acid rain;lluvia artificial artificial rain;lluvia de cenizas shower of ash;lluvia de estrellas shower of shooting stars;lluvia de meteoritos meteor shower;lluvia radiactiva (nuclear) fallout2. [de panfletos, regalos] shower;[de preguntas] barrage3. CAm, CSur [ducha] shower* * *f1 rain* * *lluvia nf1) : rain, rainfall2) : barrage, shower* * *lluvia n rain
См. также в других словарях:
seasonal — sea|son|al [ˈsi:zənəl] adj [usually before noun] happening, expected, or needed during a particular season ▪ heavy seasonal rains seasonal workers/employment etc ▪ seasonal jobs in the tourist industry … Dictionary of contemporary English
seasonal stream — A stream which flows only during that part of the year when rains occur. 56 Am J1st Wat § 9 … Ballentine's law dictionary
Operation Summer Rains suboperations — Main article: 2006 Israel Gaza conflict For Operation Summer Rains and related events, see 2006 Israel Gaza conflict Operation Summer Rains suboperations were the Israel Defense Forces military operations launched as part of Operation Summer… … Wikipedia
seasonable, seasonal — Seasonable means timely or appropriate to the season : Seasonable rains resulted in an excellent wheat crop. Cold weather is seasonable in February. Seasonal means associated or connected with seasons, what is controlled by, or depends on,… … Dictionary of problem words and expressions
migration — migrational, adj. /muy gray sheuhn/, n. 1. the process or act of migrating. 2. a migratory movement: preparations for the migration. 3. a number or body of persons or animals migrating together. 4. Chem. a movement or change of position of atoms… … Universalium
Southeast Asia — Southeast Asian. the countries and land area of Brunei, Burma, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, the Philippines, Singapore, Thailand, and Vietnam. * * * Vast region of Asia lying east of the Indian subcontinent and south of China. It includes … Universalium
Colorado Desert — landscape California s Colorado Desert is a part of the larger Sonoran Desert, which extends across southwest North America. The Colorado Desert region encompasses approximately 7 million acres (2,800,000 ha), reaching from the Mexican border in… … Wikipedia
Agriculture and Food Supplies — ▪ 2007 Introduction Bird flu reached Europe and Africa, and concerns over BSE continued to disrupt trade in beef. An international vault for seeds was under construction on an Arctic island. Stocks of important food fish species were reported… … Universalium
Yangtze River — Chinese Chang Jiang or Ch ang Chiang River, China. Rising in the eastern Kunlun Mountains in western China, it flows southeast, continuing east across Yunnan province and then across the rest of south central China to the East China Sea near… … Universalium
Bahu district — (Persian:باهو) also known as Bahu Kalat district is a district located at Chabahar County in the south east of Iran, Sistan va Baluchistan province. Bahu district include a large area in the eastern side of Bahu Kalat river, between the Iran… … Wikipedia
Somalia — Somalian, adj., n. /soh mah lee euh, mahl yeuh/, n. an independent republic on the E coast of Africa, formed from the former British Somaliland and the former Italian Somaliland. 9,940,232; 246,198 sq. mi. (637,653 sq. km). Cap.: Mogadishu.… … Universalium